La corrección de textos interviene para subsanar los errores que aparezcan en los mismos, revisando los usos diacríticos y ortográficos con el fin de mejorando la calidad y el estilo del escrito.
Existen dos tipos diferenciados de corrección de textos: de estilo y ortotipográfico, que deben realizarse de manera independiente y sucesiva para lograr un resultado óptimo.
La corrección de estilo debe desarrollarse antes que la ortotipográfica. Se trata de una revisión literaria prestando atención al léxico, sintaxis, gramática, ortografía, coherencia argumental, expresividad y cualquier aspecto que pueda condicionar la calidad del texto. La corrección de estilo plantea si el texto transmite de forma precisa lo que pretende el autor.
La corrección ortotipográfica es la intervención que se lleva a cabo en un texto con el objetivo de eliminar las erratas y las incoherencias tipográficas, manteniendo la uniformidad del escrito.
Verifica la grafía y correcta aplicación de las variantes de letra, la puntuación de todos los elementos, signos, citas, textos a pie de página, los blancos incorrectos, los espaciados y la separación de palabras. En definitiva, todos los aspectos ortográficos y tipográficos relevantes.
 |
| A este texto le hubiera hecho falta una corrección previa. |
Cualquiera que sea su naturaleza, todos los textos se someten a dos revisiones independientes y consecutivas. En el caso de textos académicos, se revisan las citas bibliográficas y su adecuación a las normas ISO 690, APA, MLA o Vancouver, según proceda.
En resumen, LG le ofrece:
- Revisión y corrección de texto, de estilo y ortotipográfica aplicable a todo tipo de textos: literarios, publicitarios, legales, tesinas, tesis doctorales, trabajos de grado, etc.
- Lectura de contenidos, edición, redacción y maquetación
- Corrección de español (europeo y americano) y contenidos para Internet, web y blogs.
- Redacción de textos.
- Ajuste, diagramación y maquetación.
- Creación de contenidos.
- Asesoramiento filológico, editorial y didáctico.
- Transcripciones (entrevistas, conferencias, ponencias, diálogos…).
